1 00:01:10,220 --> 00:01:17,920 O grupo Screen Channel apresenta 2 00:01:20,676 --> 00:01:29,376 Canal de telegrama: ‫ @screeningchannel ‫ ‫ Fornecedor de obras raras do cinema mundial 3 00:01:32,700 --> 00:01:35,658 Funciona para nós 4 00:01:37,380 --> 00:01:43,250 O que isso faz por nós? - O mesmo papel fino - 5 00:01:43,420 --> 00:01:47,971 Para embalar sapatos? - Sim, por que não? - 6 00:01:48,100 --> 00:01:52,810 Para embalar um par de sapatos femininos elegantes Os clientes gostam desses movimentos 7 00:01:57,020 --> 00:01:59,580 Quanto custou? 8 00:01:59,700 --> 00:02:02,089 Você está falando do meu uniforme? - .sim - 9 00:02:02,220 --> 00:02:05,974 eu comprei barato 10 00:02:06,100 --> 00:02:08,295 Eu costumava trabalhar lá 11 00:02:08,420 --> 00:02:14,529 Uma conta no campo do contador e Você ganhou experiência em atendimento ao cliente 12 00:02:19,900 --> 00:02:23,859 posso tocá-lo - Claro que você pode - 13 00:02:27,380 --> 00:02:31,931 É couro verdadeiro? - Não, seda - 14 00:02:32,060 --> 00:02:35,257 As pequenas borboletas conseguiram 15 00:02:35,380 --> 00:02:41,933 Mãe, você não pode comprar um também? - Um uniforme de algodão é suficiente. 16 00:02:42,060 --> 00:02:47,009 Você não pode fazer isso na lavanderia Use um uniforme de seda 17 00:02:59,060 --> 00:03:02,018 Como posso ajudá-lo? 18 00:03:04,180 --> 00:03:07,138 Me dê esses sapatos, por favor 19 00:03:08,500 --> 00:03:12,459 É masculino? - Sim, eles são marrons. 20 00:03:14,700 --> 00:03:19,899 é isso - logo acima de sua cabeça - 21 00:03:20,020 --> 00:03:23,979 Estes são os seus sapatos, senhor? - sim - 22 00:03:24,980 --> 00:03:29,098 Você não precisa embalá-los. .Correto. Podem ser 18.500, senhor? 23 00:03:29,220 --> 00:03:32,496 Aqui estão 20 para você - Obrigado - 24 00:03:32,620 --> 00:03:36,977 como está a temperatura do ar - Em Siltens dezoito graus C - 25 00:03:37,100 --> 00:03:40,058 você vai lá? - Sim, obrigado. 26 00:03:40,180 --> 00:03:43,138 Deus salvador - Adeus - 27 00:03:46,940 --> 00:03:52,298 Eu gostaria que este sapato fosse plano, por favor - Não tem salto? - 28 00:03:52,420 --> 00:03:55,571 Não, a cama está bem - o que você quiser - 29 00:03:55,700 --> 00:03:59,659 por favor - Obrigado, adeus - 30 00:04:09,580 --> 00:04:13,539 Você disse a ele que era um trabalho de verão? - .Mantenha a calma, os clientes podem ouvir - 31 00:04:13,660 --> 00:04:16,618 Se você pensa, ele pode tomar meu lugar Não se preocupe 32 00:04:16,740 --> 00:04:24,374 Camila, leve esses sapatos para Pedersen Eles devem estar prontos amanhã 33 00:04:28,620 --> 00:04:34,968 Apenas perca seu túmulo - Ouça aquele velho! 34 00:04:39,460 --> 00:04:44,409 Você esqueceu isso - Vá para o inferno, estou cansado de você - 35 00:04:44,540 --> 00:04:49,295 Ele faz bonecos há cinco anos Ele tem um milhão de bonecas 36 00:04:49,420 --> 00:04:52,378 Enquanto outros estão lá fora Eles estão tentando vencer a guerra 37 00:04:52,500 --> 00:04:59,099 Você ainda não entende que a guerra acabou 38 00:05:06,460 --> 00:05:10,419 Papai! Espere! 39 00:05:16,860 --> 00:05:19,818 Espere! 40 00:05:40,460 --> 00:05:45,818 Você quer ir comigo ao sapateiro? - Não, eu quero ver meu pai. 41 00:05:45,940 --> 00:05:48,898 Você vem comigo? - .sim - 42 00:05:51,420 --> 00:05:56,369 O barco que meu pai construiu Ele vai para a América 43 00:05:56,500 --> 00:06:03,212 Talvez façamos uma curta viagem com ele e volte novamente 44 00:06:14,260 --> 00:06:17,218 Papai 45 00:06:19,140 --> 00:06:22,291 posso ir até você - Não, vá para casa agora. 46 00:06:22,420 --> 00:06:25,776 É perigoso aqui. Eu quero estar com você - 47 00:06:25,900 --> 00:06:29,051 Venha pegar esta moeda Vá para casa, para sua mãe agora 48 00:06:29,180 --> 00:06:36,131 Conversaremos mais tarde. vá em frente É perigoso aqui 49 00:07:09,380 --> 00:07:12,338 belos sapatos 50 00:07:21,420 --> 00:07:23,376 Você é gracioso 51 00:07:23,500 --> 00:07:26,458 Olá, Sra. Olá - 52 00:07:40,340 --> 00:07:43,491 Esses bastardos, eu também Eles faliram 53 00:07:43,620 --> 00:07:49,217 A transferência de grandes quotas de As pessoas pobres são justas com as pessoas estúpidas? 54 00:07:49,380 --> 00:07:53,134 Esses grandes produtores dos nazistas Não embolsando uma enorme fortuna? 55 00:07:53,260 --> 00:07:57,811 Ser capitalistas depois da guerra Ficando rico 56 00:07:57,940 --> 00:08:01,649 Todos os outros tolos sabem disso 57 00:08:01,820 --> 00:08:04,778 Dê uma olhada nisso 58 00:08:08,620 --> 00:08:11,373 Este barco já era meu 59 00:08:11,500 --> 00:08:16,255 Foi minha capital Era para me ajudar a recomeçar 60 00:08:16,380 --> 00:08:19,338 Eu não queria me envolver em vendê-lo 61 00:08:19,460 --> 00:08:22,816 Tentando fazer com que pareça assim Como se eu tivesse vendido o barco aos nazistas 62 00:08:22,940 --> 00:08:28,697 Roubando Eu não tive nada a ver com a venda 63 00:08:28,860 --> 00:08:35,811 Mas a culpa recai sobre quem Ele fechou a boca com um suborno de quarenta mil coroas? 64 00:08:35,940 --> 00:08:39,296 Então eu fiquei e quarenta mil fundos ilegais 65 00:08:39,420 --> 00:08:46,496 Você acha que com essas quarenta mil coroas? Eu poderia começar uma nova vida? 66 00:08:46,620 --> 00:08:51,774 Não, esse dinheiro não teve consequências para mim 67 00:09:04,420 --> 00:09:07,378 Que vergonha! 68 00:09:19,420 --> 00:09:22,969 Do que eles estão falando? - nada - 69 00:09:23,100 --> 00:09:27,093 Eu só queria ver minha seda 70 00:09:29,540 --> 00:09:32,691 Os que eu marquei Eles devem estar presentes até sexta-feira 71 00:09:32,820 --> 00:09:37,769 Senhorita Peterson, pode ter um momento? Você pode me ajudar com a roupa? 72 00:09:37,900 --> 00:09:43,577 Konradsen quer que eu fique no balcão Não tenho experiência em lavagem a seco 73 00:09:43,700 --> 00:09:46,931 Olha, mamãe Afogamento 74 00:09:48,460 --> 00:09:53,534 Oh Deus 75 00:09:58,340 --> 00:10:01,298 O que isso significa? 76 00:10:01,420 --> 00:10:05,891 Lisa? Você não sabe como você está Você precisa lavar as meias? 77 00:10:25,820 --> 00:10:28,778 Sevin? 78 00:10:48,420 --> 00:10:51,378 Olá, Lisa 79 00:10:51,500 --> 00:10:54,651 O dente dele dói um pouco hoje Mas ele está melhorando 80 00:10:54,780 --> 00:10:57,931 Este é o jornal Obrigado por me emprestar dinheiro 81 00:11:02,300 --> 00:11:05,292 você tem um alfinete 82 00:11:19,580 --> 00:11:23,539 Ele também não virá hoje 83 00:11:43,580 --> 00:11:47,539 Agora minha mãe tem manhã e noite Ele distribui jornais 84 00:11:47,660 --> 00:11:50,618 Hoje foi bom 85 00:11:50,740 --> 00:11:55,450 Atualmente - Boa noite - 86 00:12:24,740 --> 00:12:29,052 Talvez eu me torne aprendiz de padeiro e trabalhe 87 00:12:29,220 --> 00:12:33,179 A água está pingando da sua máquina de lavar louça na minha panela. Quanto a mim? 88 00:12:33,300 --> 00:12:36,770 sua mãe está em casa? não - 89 00:12:36,900 --> 00:12:40,176 Meu jantar foi arruinado Jantar e repolho recheado 90 00:12:40,300 --> 00:12:43,258 Saia daqui! 91 00:12:43,660 --> 00:12:45,616 Não estrague tudo! 92 00:12:45,780 --> 00:12:48,089 Está muito cheio 93 00:12:48,260 --> 00:12:54,051 Há tempo para tudo exceto para cuidar de seus filhos 94 00:12:54,500 --> 00:12:58,049 Os americanos estão chegando 95 00:13:48,260 --> 00:13:51,218 Eu sou um homem especial 96 00:13:51,340 --> 00:13:56,334 você pode dizer - Eu sou um homem especial. 97 00:13:56,460 --> 00:14:00,692 Eu sou um homem especial e você é uma mulher 98 00:14:00,820 --> 00:14:05,416 Pai, posso dizer que sou uma senhora? - Sim, claro que você pode - 99 00:14:05,580 --> 00:14:08,538 Mãe, você sabe como você tem que dizer senhora 100 00:14:08,660 --> 00:14:13,211 Melhor ir para o cartão Eu tenho que lavar a louça 101 00:14:14,500 --> 00:14:18,049 Mãe, veja o que você pode pegar emprestado 102 00:14:19,020 --> 00:14:22,376 Papai vai gostar se você usar isso 103 00:14:22,500 --> 00:14:27,255 Você trouxe isso aqui? - Acabei de pegar emprestado - 104 00:14:27,380 --> 00:14:30,338 Por que você mencionou isso? 105 00:14:30,460 --> 00:14:34,419 O que o avental de seda está fazendo aqui? - Corte de loja - 106 00:14:34,540 --> 00:14:37,498 Eu não quero vê-lo aqui 107 00:14:37,620 --> 00:14:41,772 Por que a mãe não gosta mais dele? 108 00:14:48,700 --> 00:14:51,658 É isso Vire isso um pouco 109 00:14:54,540 --> 00:14:59,250 eu sou uma garota - .sim, você é uma garota - 110 00:15:24,220 --> 00:15:27,178 Eu tenho que ir ao banheiro 111 00:15:36,140 --> 00:15:41,817 Estou em contato com clientes Eles confiam em mim 112 00:15:41,940 --> 00:15:44,898 Coloque a garota para trabalhar na lavanderia 113 00:15:47,940 --> 00:15:50,898 Yahwee não pode aprender tudo 114 00:15:51,020 --> 00:15:53,978 Mãe! 115 00:15:54,300 --> 00:15:57,372 sim querido o que aconteceu 116 00:15:58,780 --> 00:16:01,738 pegue minha mão 117 00:16:02,620 --> 00:16:07,569 Eu não consigo lidar com isso Que música linda 118 00:16:11,380 --> 00:16:15,339 Deus, por favor Faça o buraco maior 119 00:17:54,740 --> 00:17:58,096 Camila! 120 00:18:05,980 --> 00:18:08,938 Camila, venha aqui 121 00:18:25,900 --> 00:18:29,210 Não, você tem que fazer isso sozinho 122 00:18:29,340 --> 00:18:32,298 onde está sua mãe - Ele foi buscar Finn. 123 00:18:32,460 --> 00:18:36,009 Sentado na escada Olha que dia é hoje 124 00:18:36,140 --> 00:18:39,291 O esgoto está em todo lugar 125 00:18:39,420 --> 00:18:42,696 Em qualquer caso, você não pode usar as escadas Eles afundam 126 00:18:42,820 --> 00:18:50,215 E as crianças deveriam crescer em um lugar assim Eu nunca vi nada assim na minha vida 127 00:18:54,460 --> 00:18:57,418 .Uau, pobre garoto 128 00:19:02,140 --> 00:19:06,770 Era hora de encontrar sua cabeça Minha cozinha está inundada 129 00:19:06,940 --> 00:19:12,572 E essas crianças estão chafurdando na sujeira Eu te disse antes 130 00:19:12,740 --> 00:19:16,096 E duas ou três outras coisas também Eu quero te avisar 131 00:19:16,220 --> 00:19:20,850 Nada é resolvido aqui 132 00:19:20,980 --> 00:19:23,255 Eu cuido de tudo sozinho 133 00:19:23,380 --> 00:19:27,214 É bom contar para as crianças de manhã Será resolvido ou não? 134 00:19:27,380 --> 00:19:31,658 Não coloque os pés das crianças no meio 135 00:19:31,780 --> 00:19:35,853 Com isso, ficou claro que você tem uma casa que seu marido desiste e vai embora 136 00:19:36,020 --> 00:19:38,978 Não corte a perna do meu marido no meio Agora vá embora 137 00:19:39,100 --> 00:19:41,455 Saia! Você fez seu cartão 138 00:19:41,580 --> 00:19:46,529 Se você não me atacasse assim eu estava te agradecendo 139 00:19:46,660 --> 00:19:49,697 Você também se nomeou o anjo da salvação 140 00:19:49,900 --> 00:19:52,858 Eu vou, mas estou aqui por você 141 00:19:52,980 --> 00:19:55,938 Adeus Eu tenho infortúnio suficiente 142 00:19:56,060 --> 00:20:02,215 Eu tenho para você - Eu também tenho para você - 143 00:20:03,340 --> 00:20:07,015 Não chore, mamãe 144 00:20:11,260 --> 00:20:17,938 Eu também sou um pouco azarado Então eu tenho que lidar com aquela cobaia 145 00:20:18,060 --> 00:20:21,211 Não deixe isso A pia agora está consertada 146 00:20:25,900 --> 00:20:31,452 Seu novo papai é agora? - Eu não quero um novo papai. 147 00:20:33,860 --> 00:20:38,980 Olá pessoal Você deveria entregar o jornal aqui 148 00:20:39,100 --> 00:20:42,092 Você está atrasado, filho Agora vá embora 149 00:21:38,660 --> 00:21:41,891 Olá, Sevin. Olá, Finn. 150 00:21:42,020 --> 00:21:44,375 Sua mãe virá em breve? - Não sei - 151 00:21:44,500 --> 00:21:49,051 Dê ao menino um pedaço de pão. Você gosta de pão redondo? - 152 00:22:14,380 --> 00:22:19,135 onde está meu pai - Seu pai foi para casa almoçar. 153 00:22:19,260 --> 00:22:22,218 Ele foi para casa 154 00:22:54,380 --> 00:22:58,612 Preciso de dinheiro para as crianças. O que você precisa para as crianças, sua própria vida - 155 00:22:58,740 --> 00:23:03,495 Dinheiro necessário para bonecas e sua estupidez 156 00:23:03,620 --> 00:23:06,578 ...basta ir para aquele lugar kuftit 157 00:23:06,700 --> 00:23:10,329 Em que você está gastando seu dinheiro então? você cheira 158 00:23:10,460 --> 00:23:13,850 Que tipo de carne estou sentindo? - Você sente cheiro de cerveja - 159 00:23:13,980 --> 00:23:18,337 O que você está fazendo? Vá pegar dinheiro daquele confeiteiro 160 00:23:18,460 --> 00:23:21,418 Não corte a perna dele no meio! Estou muito no meio - 161 00:23:21,540 --> 00:23:26,091 Finn estava aqui apenas para me ajudar. Estou ciente de tudo - 162 00:23:26,220 --> 00:23:28,176 Inchar! 163 00:23:28,300 --> 00:23:31,258 Você não entende que eu não permito isso? 164 00:23:31,380 --> 00:23:34,816 Você não tem o direito de me pedir dinheiro 165 00:23:34,980 --> 00:23:40,100 ...mas eu cuido das crianças - Droga! você entendeu - 166 00:23:40,220 --> 00:23:44,179 Vá fazer seus bonecos kufte 167 00:24:07,380 --> 00:24:10,531 Sevin, espere 168 00:24:23,780 --> 00:24:27,739 Sua mãe deveria ter chegado há muito tempo 169 00:24:42,820 --> 00:24:45,778 você está chorando? 170 00:24:45,900 --> 00:24:48,858 posso te ajudar 171 00:26:10,420 --> 00:26:17,258 Eu quero isso há muito tempo - ...pense em esquecer tudo - 172 00:26:17,380 --> 00:26:21,976 Para, por exemplo, ir para o Canadá e se tornar um lenhador Para ser livre 173 00:26:23,940 --> 00:26:29,094 Mas eu tenho que conhecer a língua deles - Eu posso te ensinar - 174 00:26:29,220 --> 00:26:33,498 Somente o negócio que você pode Imagine lançar no Canadá 175 00:26:33,620 --> 00:26:36,578 Com todas as ideias que você tem na cabeça 176 00:26:36,700 --> 00:26:41,296 você pode imaginar - Vai viajar? - 177 00:26:41,420 --> 00:26:46,540 Ir para o Canadá sempre foi meu sonho Eu não fico muito por aqui 178 00:26:46,660 --> 00:26:50,016 Podemos ter um novo começo juntos 179 00:26:50,140 --> 00:26:53,098 eu vou 180 00:26:56,180 --> 00:27:04,372 Camila? Venha aqui para algo Interessante mostrar 181 00:27:14,540 --> 00:27:18,294 olá, olha, para as férias Nós vamos aqui 182 00:27:18,420 --> 00:27:22,379 onde está a madeira - que madeira - 183 00:27:22,500 --> 00:27:25,298 Você quer dizer a floresta? 184 00:27:25,420 --> 00:27:28,969 Olha, tem vacas, cavalos e ovelhas 185 00:27:29,100 --> 00:27:35,255 Por que o Siri vem conosco? - Saciedade? Ele não vem - 186 00:27:35,380 --> 00:27:39,612 Ele cuida da loja 187 00:27:40,380 --> 00:27:46,728 Mas papai disse que quer se tornar um lenhador E fale inglês 188 00:27:46,860 --> 00:27:52,218 Inglês? do que você está falando 189 00:28:04,460 --> 00:28:08,453 Pai, queremos mesmo sair de férias? 190 00:28:53,180 --> 00:28:56,138 o que você está fazendo 191 00:29:02,780 --> 00:29:05,738 Venha aqui! Eu vou te dar uma surra suculenta 192 00:29:10,820 --> 00:29:14,779 Pare com isso! vá para o lado Por que você bate na criança? 193 00:29:14,900 --> 00:29:19,451 Você está descontando sua raiva na criança? - Você não vê o que ele fez? - 194 00:29:19,580 --> 00:29:22,538 Você está com raiva por causa de um vestido Você esvazia a cabeça do bebê? 195 00:29:22,660 --> 00:29:28,576 Ele estragou tudo! Roupas não têm nada a ver com isso! 196 00:29:36,260 --> 00:29:39,218 Pegue o vestido de seda e agora Dê o fora daqui 197 00:29:39,340 --> 00:29:41,490 De agora em diante, eu sou o responsável por esta loja 198 00:29:41,620 --> 00:29:45,579 Ele não tem nada a ver com isso. É muito relevante - 199 00:29:45,700 --> 00:29:50,251 Ele veio aqui e separou nossa família 200 00:29:50,380 --> 00:29:53,338 Eu tenho algumas roupas íntimas que você pode gostar 201 00:29:53,460 --> 00:29:56,611 Não temos, obrigado. Sr. Nielsen comprou alguns de mim... 202 00:29:56,740 --> 00:29:59,698 Podemos nos dar ao luxo de comprar Não temos um mercado negro para bens de luxo 203 00:29:59,820 --> 00:30:05,178 Sua renda não é maior que a dos outros? - Tire a calcinha e vá para fora. 204 00:30:05,300 --> 00:30:08,258 mantenha a calma Também temos outros itens - 205 00:30:08,380 --> 00:30:13,295 Uma conta virou moda na América Eu também uso como vestido de noite 206 00:30:13,420 --> 00:30:16,378 Ele se foi O que é melhor 207 00:30:58,460 --> 00:31:04,251 Não consigo encontrar a chave. Você provavelmente perdeu - 208 00:31:12,940 --> 00:31:17,536 Há muito dinheiro nisso E ninguém deveria ter tocado 209 00:31:30,620 --> 00:31:34,977 Este também é o dinheiro para cuidar dos assuntos domésticos Eu envio toda semana 210 00:31:40,500 --> 00:31:47,292 Camila, não conte a ninguém que esse é seu pai Ele colocou dinheiro na gaveta 211 00:32:11,580 --> 00:32:15,937 Não importune tanto Estou cansado de você 212 00:32:16,060 --> 00:32:21,009 Não adianta falar com você. Bem, não fale - 213 00:32:21,140 --> 00:32:26,089 Olá, Kato, você pode me ajudar? É muito pesado 214 00:32:26,220 --> 00:32:29,178 .só lá em cima 215 00:32:29,300 --> 00:32:31,814 onde você está indo - Eu brinco com brinquedos - 216 00:32:31,940 --> 00:32:36,650 Minha mãe sempre reclama comigo Eu quero ficar com meus próprios pés 217 00:33:24,540 --> 00:33:27,498 Ninguém move isso Não importa quanto dinheiro esteja dentro 218 00:33:27,620 --> 00:33:33,809 Esta é a única coisa que sobrou da minha mãe - Então me dê a chave. 219 00:33:33,940 --> 00:33:37,455 Prepare outro dinheiro para ir para o Canadá 220 00:33:37,580 --> 00:33:42,734 Eu disse para largar - ...se uma conta for perdida - 221 00:33:43,500 --> 00:33:47,049 Olá, Camila Minha garotinha 222 00:33:47,180 --> 00:33:51,651 Vou te dar algum dinheiro - Não suborne a criança. 223 00:33:51,820 --> 00:33:54,698 O que é? Não cuspa em mim 224 00:33:54,900 --> 00:33:57,858 Enquanto aquela mulher estiver na loja Ele não coloca o pé aí 225 00:33:57,980 --> 00:34:01,939 Você não pode me separar do meu filho - É um desastre que você mesmo causou. 226 00:34:02,060 --> 00:34:05,018 Enfrente as consequências agora não tenho renda 227 00:34:05,140 --> 00:34:09,895 Mas isso não importa para você... Bem, vá fazer algo por si mesmo. 228 00:34:10,020 --> 00:34:14,969 Se eu tivesse te expulsado da loja Você ia encontrar um emprego? 229 00:34:15,100 --> 00:34:20,333 Você nunca faria algo assim Vá agora! Este armário vai ficar aqui 230 00:34:20,500 --> 00:34:23,537 Esta loja está registrada em meu nome Você não tem direito a isso 231 00:34:23,660 --> 00:34:25,810 E você está abusando dessa situação? 232 00:34:25,940 --> 00:34:30,491 Você se atreve a tocar neste dinheiro O dinheiro fica neste armário 233 00:34:30,620 --> 00:34:33,578 Saia daqui! 234 00:36:32,100 --> 00:36:35,456 Olá, Camila Olha que linda a loja 235 00:36:35,580 --> 00:36:38,811 Camila! 236 00:36:38,940 --> 00:36:41,977 Estou ligando para você 237 00:36:48,660 --> 00:36:53,370 ...quando isso acontece descaradamente 238 00:36:55,380 --> 00:36:59,737 Sevin está aqui? - É o forno atrás de você. 239 00:36:59,860 --> 00:37:03,011 Cabeça com tabuleiros de forno quentes 240 00:37:03,140 --> 00:37:06,655 quem foi aquele - ...a garota é o mesmo homem - 241 00:37:06,780 --> 00:37:10,932 Do que você estava falando? 242 00:37:18,980 --> 00:37:21,938 É Sevin? 243 00:37:26,780 --> 00:37:31,729 Olá, Sevin Agora meus pais estão se divorciando 244 00:37:31,860 --> 00:37:35,819 Seu pai bebe? - Não, ele bate - 245 00:37:35,940 --> 00:37:39,250 Ele saiu da sua casa? - não - 246 00:37:39,380 --> 00:37:44,295 Ele mora na loja com o lojista 247 00:37:44,420 --> 00:37:47,856 O que eles estão fazendo lá embaixo? Eles se beijam? 248 00:37:48,460 --> 00:37:51,020 Seu pai tirou as calças da mulher? - não - 249 00:37:51,140 --> 00:37:53,734 Meu pai tirou 250 00:37:53,860 --> 00:37:56,818 Se você quiser, podemos nos beijar 251 00:37:57,180 --> 00:38:01,571 Eu não tenho tempo - .Acorde-me, como Cinderela - 252 00:38:01,700 --> 00:38:04,373 Eu não tenho tempo 253 00:38:04,540 --> 00:38:07,498 Eu não tenho tempo - agora mesmo - 254 00:38:07,620 --> 00:38:13,172 Tudo bem - Então eu desmaio como a Cinderela - 255 00:38:20,780 --> 00:38:24,136 Você está satisfeito agora? - Eu não quero assim - 256 00:38:24,260 --> 00:38:28,139 Incline a cabeça e feche os olhos 257 00:38:39,420 --> 00:38:42,378 você está satisfeito - .sim - 258 00:38:43,220 --> 00:38:45,780 Mas eu tenho que fazer meu trabalho 259 00:38:45,900 --> 00:38:50,849 Te vejo mais tarde Eu vou te trazer pão 260 00:39:01,300 --> 00:39:04,292 .Por favor, alinhe-se 261 00:41:10,220 --> 00:41:13,769 Pelo amor de Deus, fique calmo! Não, não vou me acalmar - 262 00:41:13,900 --> 00:41:16,858 O que você está fazendo aqui? 263 00:41:16,980 --> 00:41:21,929 Não fale comigo! Você está muito nervoso. 264 00:41:22,060 --> 00:41:25,018 Aquela casa bagunçou nossas vidas 265 00:41:25,140 --> 00:41:29,770 Eu não fiz isso - meia noite 266 00:41:29,900 --> 00:41:35,736 Não é meia-noite no meio do jejum é hora de calcular 267 00:41:35,860 --> 00:41:41,537 Saia daqui. Financeiramente, a situação aqui está arruinada. 268 00:41:41,660 --> 00:41:46,017 Não grite e grite tanto Meia-noite 269 00:41:47,900 --> 00:41:51,939 Eu prefiro sentar em seus pés e comer chocolate quente 270 00:41:52,100 --> 00:41:56,332 Eu fiz isso por causa da sua bondade você não entende 271 00:41:56,500 --> 00:42:01,699 Eu não quero roupas de verão eu quero um gato 272 00:42:11,380 --> 00:42:14,338 Ela é muito bonita 273 00:42:15,260 --> 00:42:20,971 Sua mãe também é linda Assim como sua mãe 274 00:42:21,180 --> 00:42:27,415 Você pode voltar para casa conosco Você é tão fofo 275 00:42:27,580 --> 00:42:35,009 Você pode voltar para casa para o meu cavalo E não sente na minha cadeira 276 00:42:35,140 --> 00:42:38,291 E eu tenho um ursinho de pelúcia com quem você pode se tornar amigo 277 00:42:38,420 --> 00:42:45,212 E eu posso fazer uma cesta para você deitar-se em 278 00:42:47,100 --> 00:42:50,058 Ah, que cachorro lindo 279 00:42:52,180 --> 00:42:58,415 Muitas rosas e borboletas aqui 280 00:43:01,620 --> 00:43:05,215 Então vá para outro lugar Encontre para viver! 281 00:43:49,580 --> 00:43:52,538 Sevin! 282 00:44:00,060 --> 00:44:06,010 Você me enganou Não o empurre assim sem avisar 283 00:44:18,740 --> 00:44:23,097 Você pega e eu vou espalhar nossas roupas 284 00:44:24,100 --> 00:44:29,049 Eu sei o que podemos fazer Vou levar isso para a mamãe 285 00:44:29,180 --> 00:44:33,219 Podemos ligar e fugir 286 00:44:40,900 --> 00:44:45,212 Você pode sentir o quão incrível é 287 00:44:48,980 --> 00:44:54,657 Não espalhamos os lençóis eu esqueci completamente 288 00:44:54,780 --> 00:44:58,659 Olá, Camila Olá, Sevin 289 00:44:58,780 --> 00:45:02,978 o que você quer - A carga de banana está madura. você quer um pouco - 290 00:45:03,140 --> 00:45:06,098 Por que você está se divorciando da mãe de Camila? 291 00:45:06,220 --> 00:45:09,178 Divórcio? 292 00:45:10,860 --> 00:45:16,617 Eu amo tanto a Siri - Mas você também gosta de Camila - 293 00:45:16,740 --> 00:45:20,096 Sim, claro que amo Camila 294 00:45:20,220 --> 00:45:24,179 Se você gosta de Camila Então não há razão para se divorciar 295 00:45:24,300 --> 00:45:26,655 Camila é minha garotinha 296 00:45:26,780 --> 00:45:31,934 Você ainda me ama? - Claro que te amo, Camila. 297 00:45:32,060 --> 00:45:36,133 Temos que ir porque eles estão vendendo bananas Acabei de chegar 298 00:45:36,260 --> 00:45:40,219 Eu quero ir para a mamãe Então não conseguiremos nada - 299 00:45:40,340 --> 00:45:43,776 Vamos, Camila? - ok - 300 00:45:43,900 --> 00:45:48,496 agitar Muita gente reunida 301 00:45:51,980 --> 00:45:54,938 Você vende bananas? - Claro - 302 00:45:55,060 --> 00:45:59,656 Você sabe de onde vêm essas bananas? - Chegando de barco da Inglaterra - 303 00:45:59,780 --> 00:46:03,090 Desde quando você cultiva bananas na Inglaterra? 304 00:46:03,300 --> 00:46:06,610 Parar! 305 00:46:06,740 --> 00:46:14,090 Essas bananas vieram das Ilhas Canárias Bananas fascistas 306 00:46:14,220 --> 00:46:19,977 Essas bananas estão manchadas de sangue Você realmente não está interessado? 307 00:46:20,100 --> 00:46:24,093 Ignore isso. Não se jogue no meio - 308 00:46:24,260 --> 00:46:28,173 Precisamos agradecer a Deus 309 00:46:28,300 --> 00:46:31,656 Não é ruim se você mesmo agradecer um pouco a Deus 310 00:46:31,780 --> 00:46:36,535 Essas crianças devem estar comendo bananas. Sim, mas não daquelas bananas - 311 00:46:36,700 --> 00:46:39,658 por que não - Essas musas são fascistas. 312 00:46:39,780 --> 00:46:43,739 As bananas chegaram da América - Não é possível, são para as Ilhas Canárias. 313 00:46:43,860 --> 00:46:46,818 como você sabe Lutamos por cinco anos 314 00:46:46,940 --> 00:46:49,295 Não coma essas bananas 315 00:46:49,420 --> 00:46:54,938 ...por que você não deixa um trabalhador fazer o seu trabalho - ...eles têm trabalhadores por causa daquelas bananas - 316 00:46:55,100 --> 00:46:58,172 Eles morrem nas prisões espanholas. Você quer uma revolução? - 317 00:46:58,300 --> 00:47:01,258 Sim, precisamos de uma revolução 318 00:47:10,700 --> 00:47:13,976 Boa noite, Konradsen. Boa noite, Nielsen. 319 00:47:14,140 --> 00:47:17,849 Se você tiver um momento Quero discutir um pouco sobre trabalho com você 320 00:47:18,020 --> 00:47:21,569 Então vamos para o meu escritório 321 00:47:21,700 --> 00:47:24,658 .deste lado por favor 322 00:47:27,180 --> 00:47:30,536 Está na área de armazenamento do barco Esperando a formatura 323 00:47:30,660 --> 00:47:33,618 Você tem tempo agora? - Sim, a hora - 324 00:47:33,740 --> 00:47:38,097 Eu pagarei por isso primeiro. Não se preocupe com ele. 325 00:47:38,660 --> 00:47:41,618 Muito obrigado 326 00:47:43,420 --> 00:47:46,776 Siri, venha conosco e traga as crianças também 327 00:47:46,900 --> 00:47:49,858 Acho que será um bom investimento 328 00:47:49,980 --> 00:47:52,938 É um barco velho? - Não sei muito sobre barcos - 329 00:47:53,060 --> 00:47:55,813 Então vamos dar uma olhada Me dê meu chapéu 330 00:47:55,940 --> 00:47:59,899 Deveríamos ir por aqui? - Sim, o barco está ali. 331 00:48:00,020 --> 00:48:04,013 não acho que esteja podre 332 00:48:08,700 --> 00:48:11,658 Ah, meu Deus! Um congela 333 00:48:11,780 --> 00:48:15,329 Eu não aguento mais 334 00:48:48,180 --> 00:48:51,138 Olha aqui mãe! 335 00:48:53,820 --> 00:48:58,496 Onde você conseguiu esse peixe? 336 00:48:58,620 --> 00:49:02,772 Papai me deu Ele tirou a pele 337 00:49:02,900 --> 00:49:06,449 É para você 338 00:49:14,740 --> 00:49:18,335 Louco Ele vem aqui com um peixe desses 339 00:49:18,500 --> 00:49:21,537 Mas ele disse que queria Salve nós dois! 340 00:49:21,700 --> 00:49:25,659 Salvar-nos do quê? - De afogamento novamente - 341 00:49:25,780 --> 00:49:28,738 Ele provavelmente manteve a cabeça aquecida com seu trabalho 342 00:49:28,860 --> 00:49:33,012 Até pele de peixe Não calcule corretamente 343 00:49:35,740 --> 00:49:42,339 Nós não nos importamos nem um pouco Finalmente, vou derrubá-lo da mão 344 00:50:10,180 --> 00:50:13,775 Eles estarão prontos na sexta-feira. Obrigado - 345 00:50:17,700 --> 00:50:20,658 vamos lá Adeus 346 00:50:23,620 --> 00:50:29,775 Ei, olha quem está aqui! Este é muito estiloso. 347 00:50:29,900 --> 00:50:33,256 É bom para mulheres idosas 348 00:50:33,380 --> 00:50:38,329 Você não está surpreso que sua esposa...? - Termine agora mesmo. 349 00:50:38,460 --> 00:50:41,418 Olá, pai 350 00:50:45,180 --> 00:50:48,138 ...isso é uma coisa interessante que pode ser feita com isso 351 00:50:48,260 --> 00:50:51,218 Não, esse não A cor não é boa 352 00:50:51,340 --> 00:50:55,299 Este é muito lindo Combina com você também 353 00:50:55,420 --> 00:50:58,378 ...se você usar 354 00:50:58,500 --> 00:51:01,970 Eu vou pegar - Muhshra- 355 00:51:02,140 --> 00:51:05,371 ... seu marido deve ser - muito caro 356 00:51:05,500 --> 00:51:08,458 Que carro lindo 357 00:51:08,580 --> 00:51:11,538 Finalmente, a qualidade é alta. Sim, um pouco caro 358 00:51:11,780 --> 00:51:15,739 Mas de onde você está vou te dar um desconto 359 00:51:34,380 --> 00:51:40,489 Mãe, você pode comprar um desses? - .Ora, acho que ele deveria— 360 00:51:40,620 --> 00:51:45,978 Quanto custam? - As crianças gostariam que você comprasse um. 361 00:51:46,220 --> 00:51:49,178 Fio de algodão Veio diretamente da América 362 00:51:49,380 --> 00:51:54,295 eu não compro nada Tudo isso requer dinheiro 363 00:51:54,460 --> 00:51:56,530 Não se preocupe com isso 364 00:51:56,660 --> 00:51:59,618 Eu posso te pagar Quanto tempo levará para pagar meu salário? 365 00:51:59,740 --> 00:52:03,289 ..mas este Isso é muito fino 366 00:52:03,460 --> 00:52:06,418 Sinceramente, sou a primeira pessoa Eu vendo essas coisas 367 00:52:06,540 --> 00:52:11,170 Um passeio maravilhoso Realmente assustador 368 00:52:11,300 --> 00:52:15,259 Eu acho que as mulheres gostam muito dessas coisas 369 00:52:19,540 --> 00:52:23,328 ..eles 370 00:52:23,460 --> 00:52:26,611 Isto é cem Não pode ser cem 371 00:52:26,740 --> 00:52:31,689 Esse é o dinheiro do papai. Estou orgulhoso - 372 00:52:31,820 --> 00:52:37,531 Geralmente depois de um bom negócio Ofereço uma bebida ao meu cliente 373 00:53:07,580 --> 00:53:12,096 Você pode levá-lo lá? - .sim - 374 00:53:13,940 --> 00:53:19,333 Não podemos aceitar isso Nós apenas temos que carregá-lo assim 375 00:53:20,340 --> 00:53:25,289 Não importa isso. beber Vamos dizer olá. 376 00:53:25,420 --> 00:53:28,776 Você não trouxe a chave? - Aquele não está vazio - 377 00:53:28,900 --> 00:53:34,133 Você nos prometeu este apartamento - Não é seu. 378 00:53:36,340 --> 00:53:39,332 Ouça e veja o que ele diz 379 00:53:39,460 --> 00:53:44,011 Posso conciliar trabalho e lazer 380 00:53:44,180 --> 00:53:47,456 Você disse que é para nós - Sim, mas ele não me deu a chave. 381 00:53:47,580 --> 00:53:51,095 Ele disse que podemos subir as escadas. Você está brincando comigo? 382 00:53:51,220 --> 00:53:53,780 Você pensou que era uma piada Eu os arrastei e os trouxe? 383 00:53:53,940 --> 00:53:58,058 Nunca custa dinheiro. Nunca fico sem dinheiro! 384 00:53:58,180 --> 00:54:01,058 Você pode nos dar mais alguns? - Vamos - 385 00:54:01,180 --> 00:54:08,097 Abra essa porta agora mesmo! Eu não consigo bloquear - 386 00:54:08,260 --> 00:54:11,377 você quer isso de novo Não se importe! 387 00:54:12,620 --> 00:54:17,489 Não sobrou nada 388 00:54:18,420 --> 00:54:22,413 Tenha cuidado Suas fundações são inquebráveis 389 00:54:25,540 --> 00:54:28,498 Vamos. Vá sozinho - despreocupado - 390 00:54:29,100 --> 00:54:33,651 Isso é demais - Você está voltando para sua vida de luxo? 391 00:54:33,780 --> 00:54:37,136 Você merece tudo. Você também precisará de náilon - 392 00:54:37,260 --> 00:54:43,859 Você deve ter um corte, porque isso vai acontecer Volte para sua vida luxuosa 393 00:54:43,980 --> 00:54:47,131 Eu nunca tive nada assim em toda a minha vida 394 00:54:47,300 --> 00:54:50,656 Beba até o fundo da garrafa Vocês dois vão dormir 395 00:54:50,780 --> 00:54:57,458 Talvez de manhã, alguma roupa íntima Encontre-o debaixo do seu travesseiro 396 00:55:29,660 --> 00:55:33,096 Todos em Oslo amam você? - .sim, tudo- 397 00:55:33,220 --> 00:55:37,896 como é isso - todo mundo me ama 398 00:55:44,300 --> 00:55:49,852 Você me prometeu um apartamento Mas ele nos expulsou na frente de todos 399 00:55:49,980 --> 00:55:55,338 Encontrar um apartamento não é nada fácil - Você disse que organizou tudo - 400 00:55:55,460 --> 00:55:58,133 Finalmente, quando iremos para o Canadá? 401 00:55:58,300 --> 00:56:02,851 Você falou sobre o Canadá e seus sonhos Agora faça algo para alcançá-los 402 00:56:02,980 --> 00:56:06,939 Tenho que arranjar o dinheiro primeiro. dinheiro? - 403 00:56:07,060 --> 00:56:10,609 Você não pode ganhar dinheiro como um homem? - Deixe essas coisas comigo - 404 00:56:10,740 --> 00:56:13,891 Deixe comigo! Se Deus quiser, cara 405 00:56:14,020 --> 00:56:17,569 Aquele vendedor de roupas íntimas sabe o que fazer 406 00:56:17,700 --> 00:56:22,569 Então olhe para a sua situação - Eu não gasto meu dinheiro com lixo - 407 00:56:22,700 --> 00:56:26,249 .lixo? Eu mesmo pagarei por isso Você não quer interferir 408 00:56:26,380 --> 00:56:29,338 Você vê aqueles vestidos kofti em todos os lugares 409 00:56:29,460 --> 00:56:33,897 Porque você me força tanto Lave a roupa, estou cansado 410 00:56:34,780 --> 00:56:38,739 o que você espera Uma pessoa deve fazer seu trabalho corretamente 411 00:56:38,860 --> 00:56:42,819 Apenas as estrelas de cinema são importantes. Você acha que vou ficar aqui pelo resto da minha vida? - 412 00:56:42,940 --> 00:56:47,092 Você achou que eu me importo com roupas? Roupas e sapatos de trabalho 413 00:56:47,220 --> 00:56:52,977 Por que você não me ajuda com a matemática? Você sabe o quão ocupado estou 414 00:56:53,780 --> 00:56:57,250 Esse garoto está todo aqui Pobre Camila. veja Camila 415 00:56:57,380 --> 00:57:01,339 Eu não estou interessado no seu filho 416 00:57:02,260 --> 00:57:05,218 Saia daqui! 417 00:57:05,340 --> 00:57:09,253 Por favor, tenha cuidado - tenha cuidado - 418 00:57:11,900 --> 00:57:15,859 Você não se atreve a pegar esse dinheiro ainda? 419 00:57:15,980 --> 00:57:19,256 eu tomo Mas ainda não consegui encontrar a solução 420 00:57:19,380 --> 00:57:23,339 Você não é o dono da casa? - Ele depositou o dinheiro. 421 00:57:23,460 --> 00:57:27,931 Você não disse isso Você disse que tem dinheiro 422 00:57:28,060 --> 00:57:31,609 O mesmo que acima. Você só precisa ir buscá-los - Então vá e pegue você mesmo - 423 00:57:31,740 --> 00:57:35,528 Eu não vou esperar assim Para jogar foguete com aquele Bakhtak sortudo 424 00:57:35,700 --> 00:57:38,817 Eu disse que você está perdido 425 00:57:41,780 --> 00:57:45,932 Quando nos casarmos, eu nunca vou brigar com você 426 00:57:46,060 --> 00:57:49,769 Eu não acho que posso me casar com você 427 00:57:49,900 --> 00:57:56,578 Eu tenho que casar com meu pai Porque Siri não o trata bem 428 00:58:00,740 --> 00:58:05,689 Mas uma pessoa que não pode casar com o pai, não é? 429 00:58:26,620 --> 00:58:30,818 Você está louco - Você está abrindo a gaveta agora - 430 00:58:30,940 --> 00:58:34,899 Deixe esse machado de lado e fale comigo. Discussão sobre dinheiro - 431 00:58:35,020 --> 00:58:37,978 Quero ver com meu gosto se o dinheiro está aqui ou não 432 00:58:38,100 --> 00:58:41,058 mantenha a calma Não me toque! 433 00:59:19,500 --> 00:59:22,856 muito lindo você acha que sim - 434 00:59:22,980 --> 00:59:29,055 Já que você disse, eu não quero roupas de verão Eu tive que comprar pano para você 435 00:59:31,460 --> 00:59:35,612 vamos comprar sapatos - para mim - 436 00:59:35,740 --> 00:59:42,657 Não. para mim Nós compramos para você da última vez 437 00:59:49,340 --> 00:59:53,299 Chegue cedo, prepare-se 438 01:00:12,020 --> 01:00:15,376 Esse sapato acabou de chegar 439 01:00:15,500 --> 01:00:21,257 Eles são do seu tamanho, certo? - .sim, sapatos confortáveis - 440 01:00:22,780 --> 01:00:27,695 Eu não vou vender isso para ninguém 441 01:00:27,860 --> 01:00:32,172 Você realmente sabe como agradar, Sr. Nielsen 442 01:00:38,860 --> 01:00:41,977 Por favor embale 443 01:00:43,500 --> 01:00:47,971 por favor - Não há pressa - 444 01:00:48,100 --> 01:00:51,058 por favor - Obrigado - 445 01:00:51,180 --> 01:00:54,138 Uma pessoa não se cansa de conversar com você 446 01:00:54,260 --> 01:00:57,809 Muito obrigado, Sr. Nielsen Seja rápido, meu querido 447 01:00:57,940 --> 01:01:01,489 Não posso comprar sapatos novos também, mãe? - No momento não - 448 01:01:01,620 --> 01:01:05,579 Venha na próxima semana Isso vem para mim uma vez da América 449 01:01:05,700 --> 01:01:08,658 O sapato é como o de uma criança. Temos que ver o que acontece - 450 01:01:08,780 --> 01:01:11,738 posso ficar com isso? Vamos - 451 01:01:11,860 --> 01:01:16,775 Obrigado novamente, Sr. Nielsen. Também estou grato. até a próxima - 452 01:01:27,100 --> 01:01:31,651 Você não tem uma carta de recomendação do seu empregador anterior? 453 01:01:31,780 --> 01:01:37,650 Infelizmente não Eu estava trabalhando na loja do meu marido 454 01:01:37,780 --> 01:01:40,738 Você pode dizer o nome dele novamente, por favor? - Lisa Konradsen- 455 01:01:40,860 --> 01:01:45,490 Quero dizer, a empresa da sua esposa. Suvar Konradsen 456 01:01:45,620 --> 01:01:49,533 Lavanderia e sapateiro 457 01:01:49,660 --> 01:01:52,970 O mesmo que pertence aos nazistas e aquele barco Foi relevante, certo? 458 01:01:53,140 --> 01:01:58,692 Meu marido era inocente O barco foi roubado 459 01:01:58,820 --> 01:02:03,018 De qualquer forma, foi uma história estranha 460 01:02:03,140 --> 01:02:09,329 As pessoas farão qualquer coisa por dinheiro Ele faliu também, não foi? 461 01:02:11,660 --> 01:02:15,892 Infelizmente não temos vagas no momento ...mas 462 01:02:18,780 --> 01:02:22,090 Você não é da Sandviken? 463 01:02:23,060 --> 01:02:30,330 .por que cresci em Sandviken - Exatamente. Lembro-me de ver você lá - 464 01:02:30,500 --> 01:02:34,254 Você tem que sentar na escada? Eu não posso passar 465 01:02:34,380 --> 01:02:37,338 Estou procurando um emprego 466 01:02:37,460 --> 01:02:41,009 Você se candidatou a um emprego aqui? - Sim, preciso de um emprego. 467 01:02:41,140 --> 01:02:44,655 Eu não acho que vai demorar muito para encontrar algo 468 01:02:44,780 --> 01:02:48,739 Mas se você precisar de trabalho Não importa o quanto você é 469 01:02:48,860 --> 01:02:53,809 Vamos conversar no meu escritório. Obrigado - 470 01:02:53,940 --> 01:02:57,091 Ele não se importa nem um pouco com pão. Por que, pai? 471 01:02:57,220 --> 01:03:02,169 Ele costumava lavar roupa Trabalhador inteligente 472 01:03:02,300 --> 01:03:06,771 Agora Konradsen está desempregado 473 01:03:27,860 --> 01:03:31,694 Quando sua mãe vem? - eu não sei - 474 01:04:27,320 --> 01:04:31,598 Nós apenas temos que esperar Não crie problemas 475 01:04:32,760 --> 01:04:35,877 Mas eles geralmente consertam 476 01:04:42,740 --> 01:04:45,798 Experimente! Não é possível! 477 01:04:45,900 --> 01:04:50,257 Viemos da organização de cuidados infantis. Vamos levar seus filhos - Você não pode ser encontrado assim - 478 01:04:51,260 --> 01:04:54,438 É assim que é encontrado - Você deveria ter me avisado! 479 01:04:54,540 --> 01:04:58,897 Nós informamos você Você recebeu uma carta da organização 480 01:05:00,860 --> 01:05:06,218 ...mas ouça Vamos conversar sobre isso 481 01:05:06,940 --> 01:05:10,410 Pedimos que você viesse à reunião Mas você não veio 482 01:05:11,300 --> 01:05:14,728 Você não me enviou essa carta Vamos conversar 483 01:05:14,840 --> 01:05:19,398 Acalme-se, senhora. Você provavelmente pensa que isso é para o benefício das crianças. 484 01:05:20,320 --> 01:05:24,430 Não tome isso! Voltaremos e levaremos o menino - 485 01:05:47,200 --> 01:05:50,354 Eles estão dispostos a fazer qualquer coisa 486 01:05:53,180 --> 01:05:56,858 Não posso mais ver meus filhos 487 01:05:58,580 --> 01:06:01,538 você quer tentar 488 01:06:03,260 --> 01:06:06,218 O que eles estão fazendo aqui? - Eles querem se bronzear - 489 01:06:06,340 --> 01:06:10,333 Ele não gosta disso? 490 01:06:10,420 --> 01:06:14,538 Tenha cuidado ao pegar o dinheiro. Sim, ganhamos muitos dólares - 491 01:06:14,960 --> 01:06:16,916 você quer ajuda 492 01:06:21,280 --> 01:06:26,274 ...isso é tudo americano aqui - você sabe inglês - 493 01:06:26,680 --> 01:06:32,431 Você deve falar inglês com os americanos A América é o futuro do mundo 494 01:08:08,480 --> 01:08:11,451 Ninguém viu você chegar aqui? 495 01:08:29,360 --> 01:08:33,671 É melhor você ter cuidado Vamos lá 496 01:08:34,320 --> 01:08:37,671 Eu não quero ir para um orfanato 497 01:08:37,820 --> 01:08:39,776 Não podemos ir para o Canadá? 498 01:08:43,980 --> 01:08:45,731 Espere aqui eu pulo 499 01:08:48,840 --> 01:08:53,197 chegue cedo - Eu estou indo - 500 01:09:16,540 --> 01:09:20,215 Este barco vai para o Canadá? - Canadá? - 501 01:10:09,860 --> 01:10:15,173 Eu tenho duas gengivas E dois destes 502 01:10:16,180 --> 01:10:19,200 Isto é a China? Balão americano? 503 01:10:19,260 --> 01:10:22,035 Não, os homens fazem sexo quando querem Eles fazem sua bagunça nisso 504 01:10:22,340 --> 01:10:26,891 Mas também pode ser usado como balão 505 01:10:50,220 --> 01:10:53,371 Vamos nadar - Eu não vou - 506 01:10:54,220 --> 01:10:57,178 Então eu vou 507 01:10:58,700 --> 01:11:02,613 A água está muito quente 508 01:11:32,380 --> 01:11:35,338 Como ele se sentiu? 509 01:11:44,260 --> 01:11:47,491 Você não quer tirar o short? 510 01:13:50,460 --> 01:13:53,818 Camila! Seu pai! 511 01:13:53,820 --> 01:13:57,779 Ele é perigoso. Ele tem um machado Devemos nos proteger 512 01:13:57,940 --> 01:13:59,896 Camila! 513 01:14:01,720 --> 01:14:05,488 Camila, venha aqui 514 01:14:27,760 --> 01:14:32,311 Eu não vou para um orfanato Muitas crianças onde seus pais alemães as abandonaram 515 01:14:33,900 --> 01:14:36,858 Não vá daí Venha aqui 516 01:14:37,020 --> 01:14:40,369 Não, eu quero andar sobre as águas - você vai se molhar - 517 01:14:44,220 --> 01:14:46,779 você estava com medo 518 01:14:47,020 --> 01:14:53,050 Foi muito assustador. Ter uma nação é rejeitado - É melhor não tocar nisso - 519 01:14:56,420 --> 01:14:59,730 Nós nos escondemos entre os arbustos 520 01:15:00,300 --> 01:15:04,259 Um carro veio - vindo - 521 01:15:06,160 --> 01:15:09,118 Eu vou - Agora não é hora de ficar com raiva. 522 01:15:09,240 --> 01:15:13,791 Você não deveria fugir 523 01:15:28,320 --> 01:15:30,675 Não! 524 01:15:41,800 --> 01:15:45,156 Deixe-me andar! 525 01:15:48,040 --> 01:15:52,636 Não, não aguente mais 526 01:17:38,360 --> 01:17:42,353 Posso ajudá-lo? Tudo vai ficar bem 527 01:17:45,980 --> 01:17:51,418 você está indo para o Canadá - .Canadá? não, não - 528 01:17:51,460 --> 01:17:57,251 Eu abrirei a porta para você Então você pode andar 529 01:19:12,300 --> 01:19:15,152 Meu pai foi para o Canadá no conselho? 530 01:19:16,460 --> 01:19:20,372 Não, a postagem está temporariamente fechada 531 01:19:42,180 --> 01:19:45,138 Encontrei um emprego adequado 532 01:19:45,260 --> 01:19:48,218 Assistente sênior na maior loja 533 01:19:49,140 --> 01:19:52,750 Meu filho não causa problemas Eu tenho um servo 534 01:20:08,220 --> 01:20:11,530 Tire esses sapatos, Camila 535 01:20:12,100 --> 01:20:16,017 Você está preocupado? - Sim, é assim que você estraga tudo - 536 01:20:16,300 --> 01:20:20,852 Você não pode contar ao Sr. Nielsen Você quer um novo par de sapatos? 537 01:20:21,860 --> 01:20:24,613 Eu não os peguei de graça 538 01:20:24,700 --> 01:20:28,338 Por que só você deve comprar sapatos lindos? 539 01:20:28,820 --> 01:20:32,200 Ele também tinha lindos sapatos de bebê 540 01:20:32,760 --> 01:20:36,753 Eu disse para ser uma boa garota e coloque na prateleira 541 01:20:37,660 --> 01:20:42,609 Você é um tolo Inferno e mal, uma prostituta 542 01:20:43,560 --> 01:20:47,769 Qual é essa maneira de falar? Eu não falo com você assim 543 01:20:48,140 --> 01:20:50,196 Vá lá 544 01:21:28,580 --> 01:21:30,935 Konradsen 545 01:21:31,020 --> 01:21:33,978 Eu irei e pegarei 546 01:21:38,220 --> 01:21:40,893 Eu preciso de ajuda 547 01:21:40,940 --> 01:21:44,215 O que está acontecendo aqui? Ele não está bem? 548 01:21:51,420 --> 01:21:54,474 Leve-o lá para cima, para ver minha mãe. É necessário um médico. 549 01:21:55,580 --> 01:22:00,017 Não se pode imaginar Suvar assim - vamos passar pela porta - 550 01:22:50,460 --> 01:22:53,418 O que está acontecendo aqui? - doente - 551 01:22:53,740 --> 01:22:56,691 Ele queria sair com os guardas Mas ele trouxe isso à tona em todos os lugares 552 01:23:00,660 --> 01:23:05,711 Quem te trouxe até aqui? - Olá, Lisa. Eu me sinto tão doente - 553 01:23:06,940 --> 01:23:10,489 Esses homens me criaram 554 01:23:13,820 --> 01:23:17,210 Quer que eu conte ao médico? 555 01:23:17,300 --> 01:23:20,794 Não Fica aqui 556 01:23:21,940 --> 01:23:24,898 Vá para a sala 557 01:23:27,840 --> 01:23:31,435 Não podemos conversar sobre tudo? 558 01:23:35,120 --> 01:23:40,153 .Você não pode dormir aqui assim, Sever Não depois de tudo o que aconteceu 559 01:23:41,160 --> 01:23:44,418 realmente 560 01:23:50,040 --> 01:23:52,998 Falaremos sobre isso sempre que você se levantar 561 01:23:53,360 --> 01:23:57,114 Não seja tão duro comigo, Lisa. O que aconteceu? - 562 01:23:57,480 --> 01:24:01,029 eu não sei Tenho dificuldade para respirar 563 01:24:01,640 --> 01:24:05,269 Eu não consigo respirar direito 564 01:24:05,420 --> 01:24:09,379 Você acha que eu tenho tuberculose? 565 01:24:15,300 --> 01:24:18,736 Podemos conversar, Lisa? 566 01:24:19,980 --> 01:24:24,053 Fique bem primeiro Falaremos mais tarde 567 01:24:24,420 --> 01:24:27,078 Vamos ver o que acontece 568 01:24:29,240 --> 01:24:34,691 Você está levando isso muito a sério, Lisa. Eu levo isso a sério? Depois de tudo o que aconteceu? - 569 01:24:52,640 --> 01:24:56,189 Mãe, é hora de acordar 570 01:25:01,720 --> 01:25:05,349 Pai, é hora de acordar 571 01:25:16,280 --> 01:25:19,238 Que ajuda posso obter? 572 01:25:19,760 --> 01:25:25,073 Não é seu pai? - A mãe doente também trabalha numa padaria. 573 01:25:25,400 --> 01:25:32,090 você pode levar essas roupas - .sim, mamãe lava as roupas à noite - 574 01:25:35,280 --> 01:25:38,231 Você pode escrever seu nome aqui? - .sim - 575 01:27:10,360 --> 01:27:15,753 Papai está procurando comprimidos para dor de cabeça 576 01:27:16,200 --> 01:27:19,556 A mãe não toma comprimidos 577 01:27:29,480 --> 01:27:32,438 Você tem que ter cuidado para não queimar 578 01:27:33,360 --> 01:27:36,079 Não venha aqui 579 01:27:36,320 --> 01:27:39,471 Não há mais nada aqui - O que você fez de novo? - 580 01:27:39,800 --> 01:27:42,358 onde estão as crianças - Você não tem o direito de ir para casa! 581 01:27:42,480 --> 01:27:46,234 Você não quer fingir que não sabe Levando as crianças para o orfanato 582 01:27:46,960 --> 01:27:53,718 Foi tudo obra sua Você nem me perguntou 583 01:27:54,100 --> 01:27:56,700 Agora você sabe com quem está 584 01:27:56,880 --> 01:28:01,200 Você sabe o que dizer? Dizendo que foi por causa da violência doméstica 585 01:28:01,700 --> 01:28:04,716 Não fui eu quem os tratou violentamente 586 01:28:10,700 --> 01:28:13,831 Se perca! Não volte novamente 587 01:29:01,420 --> 01:29:05,174 Eu não quero ir! 588 01:29:12,160 --> 01:29:15,516 Bom dia, Sra. Konradsen Você foi passear com esse tempo ensolarado? 589 01:29:15,700 --> 01:29:18,200 Ver. Veio da América para nós - Não, eu mesmo tenho sapatos - 590 01:29:18,400 --> 01:29:22,300 Eles são negros. Isso é marrom - Não posso conseguir um empréstimo agora - 591 01:29:22,400 --> 01:29:25,739 Esta moeda é para você Vá comprar um doce 592 01:29:26,200 --> 01:29:29,700 Ele não está se sentindo bem hoje? - Por que você fez isso? - 593 01:29:29,900 --> 01:29:32,200 .cortar - Ele está melhorando. 594 01:29:32,400 --> 01:29:37,200 Ele não está de bom humor hoje Nós tínhamos ido para o orfanato 595 01:29:37,980 --> 01:29:39,072 Camila! 596 01:29:44,480 --> 01:29:47,519 Sim, eu falo inglês 597 01:29:49,743 --> 01:29:50,970 manhã 598 01:29:54,041 --> 01:29:56,041 Ele foi à minha loja 599 01:29:56,065 --> 01:29:57,166 ... e 600 01:29:58,002 --> 01:29:59,190 ... eu disse 601 01:29:59,673 --> 01:30:01,214 .... eu digo 602 01:30:01,556 --> 01:30:03,238 Bom dia 603 01:30:04,492 --> 01:30:07,120 .... Sra. 604 01:30:07,683 --> 01:30:09,144 Você é minha esposa 605 01:30:53,320 --> 01:30:58,474 Por que papai não pode vir nos abraçar? 606 01:31:42,680 --> 01:31:46,434 As coisas têm que mudar, Lisa Eu não quero ficar preso nesta situação 607 01:31:47,080 --> 01:31:49,313 Isso me faz sentir mal 608 01:31:49,460 --> 01:31:53,419 Muitas vezes vi que a nação durante a guerra Eles ganham dinheiro ilegalmente 609 01:31:54,160 --> 01:31:57,218 Eu quero minha parte 610 01:31:57,460 --> 01:32:00,315 Eu trabalhei duro Ele caminhou até a loja de sapatos 611 01:32:01,560 --> 01:32:03,470 Mas é hora avançada 612 01:32:04,500 --> 01:32:07,856 Você tem que traçar uma linha em torno disso, Sever 613 01:32:08,140 --> 01:32:12,498 Se você gasta seu dinheiro dessa maneira O endereço da polícia e dos credores pode ser encontrado 614 01:32:13,700 --> 01:32:17,420 Eu não vou deixar eles me atormentarem Eu sofri o suficiente naquele barco 615 01:32:18,420 --> 01:32:20,878 Dando minha parte para a fábrica 616 01:32:21,620 --> 01:32:24,737 Confiscando todos os nossos bens Eles nos condenaram no jornal 617 01:32:26,800 --> 01:32:31,472 Mas o nosso pequeno mercado negro Ao contrário dos demais, tem status de amendoim 618 01:32:32,480 --> 01:32:36,532 Nielsen me fez uma oferta Ele encontrou várias propriedades em Strongatan 619 01:32:36,780 --> 01:32:39,394 Nielsen? - .sim - 620 01:32:39,760 --> 01:32:43,719 Ele quer expandir seu negócio Há muito dinheiro no mercado de calçados 621 01:32:43,940 --> 01:32:48,335 Se eu for com ele, não é mais necessário Preocupe-se com a maldita cota 622 01:33:07,200 --> 01:33:10,288 Camila, isso é para você 623 01:33:10,820 --> 01:33:14,074 Eu não preciso disso Não irei mais para o Canadá 624 01:33:14,100 --> 01:33:16,938 Seja seu 625 01:34:40,560 --> 01:34:44,917 vou deixar aqui Você pode dormir até amanhã 626 01:34:47,040 --> 01:34:51,070 Então ligue-o Boa noite 627 01:35:11,040 --> 01:35:14,589 Eu quero estar com minha mãe 628 01:35:26,640 --> 01:35:29,598 ... sair 629 01:35:41,720 --> 01:35:45,679 O gigante está aqui Estou com medo! 630 01:36:12,640 --> 01:36:17,395 pseudo você entende Vá dormir! 631 01:37:29,680 --> 01:37:32,638 Não é bom? 632 01:37:59,280 --> 01:38:02,537 Maldito garoto! Você arruinou meu trabalho por dois dias 633 01:38:02,920 --> 01:38:05,318 Saia! 634 01:38:33,000 --> 01:38:37,198 ...mãe 635 01:38:47,340 --> 01:38:50,718 Meu Deus, minha filha você estava aqui 636 01:38:52,140 --> 01:38:55,990 Apresse-se, vá pegar o dinheiro Caso contrário, papai virá com seu machado 637 01:38:57,720 --> 01:39:00,997 Do que você está falando, querido? Você está aqui há muito tempo? 638 01:39:03,480 --> 01:39:06,438 .sim 639 01:39:10,580 --> 01:39:13,259 Esta é uma ótima oportunidade Há dinheiro, não é? 640 01:39:14,100 --> 01:39:17,476 .Sim, adiantamento em dinheiro, Nielsen 641 01:39:17,540 --> 01:39:22,614 Você está falando de dinheiro? - Olá, Sra. 642 01:39:25,340 --> 01:39:29,970 Estávamos conversando sobre trabalho Espere lá fora, Camila. 643 01:39:29,970 --> 01:39:31,228 Desde quando você deixa o bebê no banheiro? 644 01:39:31,810 --> 01:39:37,282 A garota estava sendo safada Ele sujou as roupas 645 01:39:37,390 --> 01:39:40,348 Eu trabalhei duro por vários dias 646 01:39:54,770 --> 01:39:56,923 o que você quer 647 01:40:02,700 --> 01:40:04,700 que cor 648 01:40:08,700 --> 01:40:11,324 Podem ser cinco coroas 649 01:40:11,957 --> 01:40:13,621 Você sabe o que é o dólar americano? (em inglês) 650 01:40:14,496 --> 01:40:16,582 Alguém pode converter dólares? 651 01:40:17,277 --> 01:40:19,410 Você não tem uma irmã mais velha? 652 01:40:21,234 --> 01:40:23,434 Pegue isso Finalmente, sua irmã está chegando 653 01:40:24,758 --> 01:40:26,758 Veja se ele consegue convertê-lo ok 654 01:40:27,582 --> 01:40:29,582 Você fará isso por mim? 655 01:40:32,930 --> 01:40:34,601 Vá encontrar sua irmã 656 01:40:34,625 --> 01:40:36,086 onde está sua irmã 657 01:40:43,560 --> 01:40:47,838 Camila Eu preciso falar com você 658 01:40:47,960 --> 01:40:53,432 Você não sabe onde a mãe colocou o dinheiro? Quero dizer papel-moeda 659 01:40:55,756 --> 01:40:57,756 Eu quero que você converta isso 660 01:41:03,045 --> 01:41:04,404 Você não tem medo dele? 661 01:41:07,738 --> 01:41:09,520 Que pena, a loja está fechada 662 01:41:09,544 --> 01:41:12,113 Mas eu só quero converter meu dinheiro 663 01:41:13,145 --> 01:41:15,067 Eu não estou no negócio de converter dinheiro 664 01:41:15,891 --> 01:41:18,805 Todo mundo gosta disso São dólares americanos 665 01:41:18,829 --> 01:41:21,266 Você tem que entender Eu só quero converter meu dinheiro 666 01:41:22,610 --> 01:41:24,610 ...e talvez 667 01:41:24,797 --> 01:41:27,562 Sua filha... Sua filha vai entender Pegue esse dólar 668 01:41:27,940 --> 01:41:30,166 Saia e veja 669 01:41:30,190 --> 01:41:32,190 Muito estúpido, descuidado 670 01:41:38,697 --> 01:41:41,072 O que está acontecendo aqui, Konradsen? 671 01:41:42,700 --> 01:41:45,979 Eu não gosto de você Minha mãe também 672 01:41:46,500 --> 01:41:49,700 Ele quer ficar com a mãe? Mãe? 673 01:41:49,820 --> 01:41:51,700 pega mamãe? 674 01:41:53,604 --> 01:41:54,700 O que está acontecendo aqui? 675 01:41:56,760 --> 01:41:59,016 Você quer me contratar? 676 01:42:00,664 --> 01:42:05,900 Onde você colocou o dinheiro? Eu quero meu dinheiro 677 01:42:05,940 --> 01:42:12,176 Você parece saber onde está seu dinheiro, Konradsen Adeus por enquanto 678 01:42:41,460 --> 01:42:46,932 Você esteve com a Nielsen esse tempo todo? 679 01:43:01,300 --> 01:43:08,200 Tudo que você pensa é dinheiro Foi por isso que você voltou 680 01:43:09,150 --> 01:43:14,078 O solo está na sua cabeça O que você fez durante todo o verão? 681 01:43:14,900 --> 01:43:19,457 Você quer que eu aceite que você é bom? - Você provavelmente gastou todo o dinheiro 682 01:43:19,620 --> 01:43:22,080 Eu gostaria de ter jogado todos eles fora 683 01:43:23,480 --> 01:43:30,097 Qual é o problema entre você e a Nielsen? - Nielsen? A farsa de Darniar - 684 01:43:31,387 --> 01:43:34,581 Diga-me, onde está o dinheiro? O solo em sua cabeça - 685 01:43:44,060 --> 01:43:47,719 Não bata na minha mãe! eu tenho dinheiro 686 01:44:52,000 --> 01:45:12,024 @screeningchannel ‫ Siga o canal da tela